Sale of Canadian child-care chain to UK corporation has advocates worried