Fertility rates and labour force participation among women in Quebec and Ontario