Draconian state child-care assistance leaves too many working poor with debt, advocates say