Same-sex male couples losing out on paid parental leave