As child care costs soar, parents weigh true costs of 18-month leave