Government amends 'misleading' claims for 30 hours free childcare scheme