To close the gender gap in jobs, women need new laws and men need new attitudes