With a major but little-noticed move, New York City signals that learning starts at birth