Cost of childcare remains too high for parents, charity warns