Thousands could miss out on free childcare, warns lobby group