Families with disabled children 'struggling to find childcare information'