Child-care workers stand to gain from paid leave, but providers say they can’t pay