Advocates call for more affordable, licensed daycares following death of toddler