Early childhood educators rely on families to prop up low income, research finds