'There was no room': Witness testifies at trial of family accused of running illegal daycare