Government 'underestimated sixfold' families missing childcare support