Childcare experts dismayed by plans to cut funding to childcare that does not promote "fundamental British values"